Che fa? Non mi tocchi!
Esaminala.
Che fa? Non mi tocchi!
Non mi tocchi!
Signora, stia tranquilla.
Abbiamo verificato con il Capitano Ji dalla Contea di Xiangchuan.
È Xie Yulan. Ha un ristorante di noodles.
Circa un mese fa, Xie Yulan ha chiesto a sua cugina di occuparsi dei suoi figli
ed è venuta a Lan da sola per entrare in affari con un'altra persona, ma è stata trovata rinchiusa qui.
Si calmi, d'accordo?
Che volete?
Io non vado da nessuna parte.
Non abbia paura.
Ora va tutto bene.
Siamo della Polizia.
Siamo qui per salvarla.
Tra un po', la porteremo in ospedale per un controllo.
Se starà bene,
potrà tornare a casa dai suoi due figli.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
When a Snail Falls in Love - Episodio 14 -
Piano.
- Xiaofang. - Sì.
Dov'è stata trovata Xie Yulan?
In quella stanza al secondo piano. Che c'è?
Bevi un po' d'acqua.
Ecco, tieni.
Che succede?
Non stai bene?
Arriveremo in ospedale presto. Una volta lì, ti visiteranno.
Penso a mia mamma.
Troveremo la tua famiglia presto.
Appena ritornerai a casa, potrai vedere i tuoi genitori.
Lao Li, Liang Yu, separatevi in 2 gruppi.
Un gruppo continuerà a cercare per vedere se ci siano rimasti altri ostaggi.
- L'altro gruppo-- - Maestro!
Che c'è?
Che succede?
Il profilo che avevo fatto di Lu Ge è sbagliato.
L'uomo che abbiamo arrestato non è Lu Ge.
Il vero Lu Ge
è una donna.
Ha circa 30 anni ed è alta circa 1.65 m.
Stamattina a usato una maschera di bellezza
ed ha fatto colazione. Ecco i suoi vestiti.
Sospetto che si nasconda tra le donne rapite.
Lao Li, Liang Yu, lascio a voi il comando.
Va bene, più giù, più giù.
Potrei sapere dov'è il bagno?
In fondo al corridoio.
C'è troppa gente in quel bagno, non ce n'è un altro?
Se facessimo così? Usi il bagno del personale.
In fondo a sinistra.
Grazie, infermiera.
Signora, voglio andare anch'io.
- Allora seguila. - Grazie, signora.
A guadare le sue mani, lei non sembra una persona che lavora.
Chiamata da Ji Bai.
Zhao Han.
Capo, mi cercavi?
Ero nella Sezione Radiologia Pediatrica.
[Radiologia]
Apra la porta.
Apra la porta!
Dottore, qui dentro c'è qualcuno che non sta bene. Apra la porta, per favore. Grazie.
Li Zhuo!
Perché? Perché sta prendendo la mia moto?
Sparite!
Il Capitano Su Mu ha verificato che
dopo che Xie Yulan si è trasferita a Lin per avviare un'attività, ha perso i contatti con i suoi figli.
Il figlio maggiore si sta preparando per gli esami d' ingresso all'università.
Il più piccolo si sta preparando per gli esami d'ingresso al liceo.
Avevano pianificato di cercare la madre dopo gli esami.
Chi siete?
Lasciala.
Ragazzina, metti giù la pistola.
La prossima volta gioca con gli ombretti e non toccare questa roba.
Lasciala.
Conterò fino a 3.
Il mio coltello reciderà la sua arteria.
Devi credere
che non mi sbaglio mai a contare.
Uno.
Due.
Tre.
Fermati!
Ho messo giù la pistola. Lascia la ragazza.
Fai un passo indietro.
Piccola, all'Accademia di Polizia non ti hanno detto
di non credere alle parole di un rapitore?
Yao Meng!
- Via! Via!. - Via tutti.
Zhao Han.
Yao Meng!
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
Aiuto!
Aiuto! Aiutateci!
Chiamate subito un dottore! Ci sono dei feriti.
Xu Xu ha inviato l'identikit di Lu Ge a tutti i porti,
inclusi quelli di trasporto pubblico polivalente.
Useranno tutti i loro agenti per fare i controlli.
Non si preoccupi. Ordinerò loro un'ispezione completa.
Tenga, prenda dello yogurt. La aiuterà a riprendersi.
Va bene, lo lascio qui.
Allora vado.
Pronto, Capitano Su.
Abbiamo appena trovato un corpo parzialmente decomposto in un magazzino abbandonato presso villaggio qui accanto.
Dopo un test del DNA, è stato confermato che si tratta di Xie Yulan.
Lu Ge è una donna veramente sinistra e spietata. È molto intelligente.
Si è travestita come Xie Yulan l'ha perfino uccisa.
I figli di Xia Yulan hanno già riconosciuto il corpo.
Che succede? Sembri così depressa.
Come sta Yao Meng?
Sta bene. L'operazione è andata bene ed è fuori pericolo.
È un sollievo. Altrimenti, sarei morto qui.
Maestro, hai donato il sangue?
600 cc.
600 cc.?
So che è un po' troppo. L'infermiera mi ha rimproverato.
Ma l'Ospedale ha scarse forniture di sangue. Secondo le regole, i familiari devono donare quanto ne serve.
Ma immagino che la quantità che ho donato non sia sufficiente alla quantità di cui ha bisogno.
Mi ricordo che, quando aveva fatto domanda per entrare nell'Accademia,
lo rifiutai. Insistette, ed allora tenni il suo registro delle spese di casa.
Gli dissi, "Se rubi o fai sparire qualcosa
prima della fine della scadenza della domanda, se lo restituirai, potrai accedere.
Se non lo farai, significa che non ha soddisfatto la prima parte della domanda."
Rubò o fece sparire qualcosa?
Sua madre l'aiutò.
Sua madre?
La chiamo Zia Chen. È il dottore di mio nonno.
Quando Zhu Zhao scomparve durante un missione,
mio nonno li prese con sé.
Gli ho insegnato le arti marziali e ho firmato tutte le sue verifiche.
Ogni fine settimana, mangiavamo i piatti di Huai'yang cucinati da Zia Chen.
Sua madre approvò il suo desiderio di diventare poliziotto?
La Zia Chen mi disse,
"Lascia che faccia domanda."
"Sto sempre sulle spine sapendo che sei in Polizia da solo."
Disse che se fosse stato anche lui in Polizia,
ci saremmo potuti tenere d'occhio a vicenda.
Maestro, è dimagrito.
Vado a comprarle qualcosa da mangiare.
Per favore, mangi qualcosa, va bene?
Va bene.
La famiglia di Zhao Han?
- La famiglia di Zhao Han. - Eccomi.
Che succede?
Sto bene.
Qual è la situazione?
Qui non c'è nessuno. Sono fuggiti.
Nessuno?
Pronto?
Pronto, Capitano Ji
Il Capitano Su è arrivato prima di noi. Non c'è nessuno nell'auto. Sono scappati.
La donna ha cambiato due auto mentre scappava. Ha ucciso una persona e ne ha ferite altre due.
L'abbiamo persa solo per pochi minuti.
Capitano Su, ha scoperto qualcosa?
È fuggita. Comunque basandoci sulle tracce delle gomme e sulle sue orme,
direi che è entrata nella giungla e si dirige verso Myanmar.
Myanmar?
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
Ferma. Non scappare.
Ferma!
Ferma, non muoverti!
Fermati subito!
Non correre!
Fermati, non muoverti.
Non scappare!
Ferma!
Non scappare!
È entrata illegalmente dalla Cina.
Potrebbe essere la donna che sta cercando la Polizia Cinese.
È probabile.
Comandante, è la donna che i poliziotti cinesi stanno cercando.
Sei la mia donna. Non lascerò che tu muoia.
Sono qui per te.
Non ho infranto la mia promessa.
Durante la missione congiunta per rintracciare i trafficanti di droga,
sono state condivise le informazioni tra tutte le unità,
la coordinazione è stata immediata e hanno cooperato tutti in modo eccellente.
È stato impedito che una grande quantitativo di droga entrasse nel Paese.
Due trafficanti del gruppo Jindun sono stati uccisi nel Myanmar,
sono state arrestate 17 persone,
e sono stati confiscati 147 kg di droga e metanfetamina.
Questa è una vittoria per noi.
Ma l'errore più grande in questa missione
è il fatto che non siamo riusciti a catturare il capobanda dei trafficanti di esseri umani.
Zhao Xiaolu.
Ha gettato nel panico e nella confusione un ospedale,
uccidendo
due civili ed e ferendo due agenti.
Ieri mattina, le autorità del Myanmar
hanno trovato i corpi di 8 soldati,
lungo la via di fuga di Zhao Xiaolu entro i loro confini.
Siamo certi di una cosa, Zhao Xiaolu è scappata nel Myanmar.
Inoltre, in quel Paese ha un complice che l'aiuta.
È un errore imperdonabile.
Sono passati due anni. Non è stato facile per noi riuscire a ottenere
informazioni attendibili in anticipo riguardo gli spostamenti del boss.
Eppure ci siamo lasciati sfuggire tra le dita quest'opportunità.
E pensare che in questa missione erano coinvolte due nuove reclute.
Chi ha permesso una cosa simile ?
Sono stato negligente nel mio dovere. Sono pronto ad accettare un'azione disciplinare.
Personalmente penso che
Xu Xu e Yao Meng non siano all'altezza degli standard per essere detective della Divisione Crimini Maggiori.
Non sono qualificate. Dovrebbero essere sospese dal loro incarico,
e aspettare le azioni disciplinari relative al risultato dell'investigazione.
Zhao Han!
Ehi, non si muova.
Il responsabile della missione, Ji Bai, dovrebbe anche scrivere un rapporto di autocritica,
accettare l'azione disciplinare ed essere sospeso dal servizio.
Deve imparare come tutore ad istruire le nuove reclute.
Ji Bai, cosa ne pensa?
Ho un obiezione.
Prima di tutto, non sono d'accordo nel sospendere le reclute dal servizio.
Secondo, non sono d'accordo
che fu colpa loro se Lu Ge ci sia scivolata tra le dita.
Quindi, secondo il Direttore Generale Zhan, in questa missione,
non fu colpa loro e non hanno sbagliato?
Allora chi dovrebbe essere il responsabile
delle tremende conseguenze di questa missione?
In questa missione Ji Bai ha commesso seri sbagli.
Comunque, nonostante i risultati raggiunti,
o gli errori commessi, esse appartengono al team.
La loro determinazione, le loro capacità e il loro spirito,
si sono manifestati perfettamente in questa missione. Posso dire senza esitazione
che, come reclute, hanno svolto la missione in modo eccezionale.
Ed è stato per la loro eccellente prestazione in passato
che Ji Bai ha permesso loro di continuare a far parte di questa missione.
Ed io ho approvato la loro partecipazione in ogni incarico.
Il mio sbaglio è stato
di scegliere personalmente Xu Xu
per far parte nella Divisione Crimini Maggiori.
Credo sinceramente che le sue competenze siano utili nel processo di risoluzione dei crimini.
Quando Ji Bai aveva avuto dubbi al riguardo,
sono stato io a forzarlo ad accettare Xu Xu
nella Divisione Crimini Maggiori. Se ci deve essere un responsabile,
sono io quello che ha maggiori responsabilità.
Ne sarò io il responsabile. Riguardo la punizione,
sono disposto a prendermi ogni responsabilità.
Sono io quello che ho fatto un errore di giudizio. Non ho capito che le reclute Xu Xu e Yao Meng
non erano preparate psicologicamente ed erano inesperte.
Spinte dalla pietà e dalla compassione, sono state ingannate dal comportamento di Lu Ge, giudicando erroneamente.
Sono stato negligente nel mio lavoro. Ma credo che
come individui forti, questo ostacolo
sia la più grande risorsa della Polizia.
In quanto a noi, dato che siamo loro superiori e maestri,
in questo momento dovremmo stare al loro fianco e guidarle in questa prova.
Simile lezione ed addestramento
permetterà loro di continuare a combattere al nostro fianco.
È per questo che riguardo le future operazioni di contrattacco al Pitone d'Oro,
se riusciremo a raggiungere un accordo e lavorare con la gente di Myanmar,
vorrei richiedere che sia ancora il mio team ad occuparsene.
Spero anche che tutti voi diate a me e alle due reclute un'altra opportunità.
Data la loro esperienza precedente, a stretto contatto con Lu Ge, nelle operazioni future,
saranno sicuramente di grande aiuto al nostro team.
Non ho altro da aggiungere.
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, giorno per giorno. ♫
♫Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato ♫
♫ alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫